Responsible in the sense of data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is Furuno-Schiele Translations in Munich/Germany.
Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e‑mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
The responsible data processing unit on this website is:
Telefon: +49 89 420957544
Responsible entity is the natural or legal person who, alone or in cooperation with others, decides on the purposes and means of processing personal data (such as names, e‑mail addresses, etc.).
How we collect data
We process personal data collected when visiting our website in accordance with the provisions of the GDPR. On the one hand your data will be collected when you send them. This may be e.g. data that you send us by e‑mail.
Other data is collected automatically when visiting the website through our IT systems. These are above all technical data (for example Internet browser, operating system or time of the page request). The collection of this data automatically happens as soon as you enter our website.
We offer you the opportunity to contact us with any questions by e‑mail. For this, we need a valid e‑mail address in order to be able to identify who the request came from and to be able to answer your questions quickly. Further information can be provided voluntarily. The data processing for the purpose of contacting us is in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO based on your voluntarily granted consent when using this contact option.
What rights do you have
At any time you have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction, blocking or deletion of this data. For this purpose and for further questions about data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have a right of appeal to the competent supervisory authority.
Revocation of your consent
Many data processing operations are only possible with your expressed consent. You can revoke an existing consent at any time. An informal message by e‑mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Your right to complain
In the case of violations of data protection law, the person concerned has the right of appeal to the competent supervisory authority. Responsible supervisory authority in data protection issues is the state data protection officer of the state in which we have our headquarters. A list of data protection officers and their contact details can be found on the following link: www.bfdi.bund.de.
Right to data portability
You have the right to get data that we process on the basis of your consent or in fulfillment of a contract, in itself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another person in charge, this will only be done to the extent technically feasible.
Script Libraries (Google Webfonts)
In order to render our content correctly and graphically appealing across browsers, we use script libraries and font libraries on this website, such as Google Webfonts. Google Webfonts are transferred to the cache of your browser to prevent multiple loading. If the browser does not support Google Webfonts or prohibits access, content will be displayed in a standard font.
The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and enable the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Server log files
The web server system for presenting these pages automatically collects and stores information in so-called server log files. These are:
- Browser type and browser version
- Used operating system
- Referrer URL
- Hostname of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
A merge of this data with other data sources will not be done. The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, which allows the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.
WP Statistics cookies remain on your device until you delete them. WP Statistics cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user behavior in order to optimize both its website and its advertising. The information generated by the cookie about the use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible..
The information generated by the cookie about the use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible.