|
Meine Übersetzung ermöglicht Ihnen erfolgreichen Handel, die Gewinnung neuer Kunden und die Realisierung Ihres vollen Marketing Potentials. Schwerpunkte meiner Übersetzungen sind die Bereiche Korrespondenz, Verträge, Broschüren, Werbetexte, Webseiten, Kataloge, Fachtexte, Handbücher, Präsentationen und Privatbriefe.
Bei den Übersetzungen wird großer Wert darauf gelegt, daß die Übersetzung eine hohe sprachliche Qualität aufweist. Eine Übersetzung muß sich lesen, als ob sie gar keine Übersetzung wäre. Dies wird unter anderem durch eine mehrstufige Bearbeitung des Zieltextes zu dessen Optimierung erreicht.
Als muttersprachliche Übersetzerin, die in Japan aufgewachsen ist und dort 38 Jahre gelebt hat, kann ich in den Übersetzungen die Feinheiten der Japanischen Schrift, Sprache und Kultur besonders berücksichtigen. |
Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzer, der Ihre Texte kompetent in eine andere Sprache überträgt? Ich habe mich auf Übersetzungs- und Satzarbeiten der Sprachen Deutsch - 