The fol­lowing infor­ma­ti­on is requi­red for com­mer­cial­ly offe­red tele­me­dia by the Ger­man Tele­me­dia Act § 5 TMG to be com­pli­ant with dis­c­lai­mer regulation.


Hiro­ko Furuno-Schiele
Mar­­le­­ne-Die­t­­rich-Stras­­se 11
80636 München


Pho­ne: +49 89 420957544

Online content

The aut­hor reser­ves the right not to be respon­si­ble for the topi­ca­li­ty, cor­rect­ness, com­ple­teness or qua­li­ty of the infor­ma­ti­on pro­vi­ded. Lia­bi­li­ty claims regar­ding dama­ge cau­sed by the use of any infor­ma­ti­on pro­vi­ded, inclu­ding any kind of infor­ma­ti­on which is incom­ple­te or incorrect,will the­re­fo­re be rejec­ted. All offers are not-bin­­ding and without obli­ga­ti­on. Parts of the pages or the com­ple­te publi­ca­ti­on inclu­ding all offers and infor­ma­ti­on might be exten­ded, chan­ged or part­ly or com­ple­te­ly dele­ted by the aut­hor without sepa­ra­te announcement.

Referrals and links

The aut­hor is not respon­si­ble for any con­tents lin­ked or refer­red to from his pages – unless he has full know­ledge of ille­gal con­tents and would be able to pre­vent the visi­tors of his site from­viewing tho­se pages. If any dama­ge occurs by the use of infor­ma­ti­on pre­sen­ted the­re, only the aut­hor of the respec­ti­ve pages might be liable, not the one who has lin­ked to the­se pages. Fur­ther­mo­re the aut­hor is not liable for any postings or messages publis­hed by users of dis­cus­sion boards, guest­books or mai­ling­lists pro­vi­ded on his page.


The aut­hor inten­ded not to use any copy­righ­ted mate­ri­al for the publi­ca­ti­on or, if not pos­si­ble, to indi­cat­e­the copy­right of the respec­ti­ve object. The copy­right for any mate­ri­al crea­ted by the aut­hor is reser­ved. Any dupli­ca­ti­on or use of objects such as dia­grams, sounds or texts in other elec­tro­nic or prin­ted publi­ca­ti­ons is not per­mit­ted without the author’s agreement.

Privacy policy

If the oppor­tu­ni­ty for the input of per­so­nal or busi­ness data (email addres­ses, name, addres­ses) is given, the input of the­se data takes place vol­un­ta­ri­ly. The use and pay­ment of all offe­red ser­vices are per­mit­ted – if and so far tech­ni­cal­ly pos­si­ble and rea­son­ab­le – without spe­ci­fi­ca­ti­on of any per­so­nal data or under spe­ci­fi­ca­ti­on of anony­mi­zed data or an ali­as. The use of publis­hed pos­tal addres­ses, tele­pho­ne or fax num­bers and email addres­ses for mar­ke­ting pur­po­ses is pro­hi­bi­ted, offen­ders sen­ding unwan­ted spam messages will be punished.

Legal validity of this disclaimer

This dis­c­lai­mer is to be regar­ded as part of the inter­net publi­ca­ti­on which you were refer­red from. If sec­tions or indi­vi­du­al terms of this state­ment are not legal or cor­rect, the con­tent or vali­di­ty of the other parts remain unin­flu­en­ced by this fact.

Furu­­no-Schie­­le Trans­la­ti­on © 2022  |  |  Imprint  |  Data pro­tec­tion